Monday, July 9, 2012


Au début de la deuxième semaine, moi et les autres stagiaires, nous commençons le procès d’adapter à l’environ et la routine à l’igloo. Les cours du théâtre continuent de pratiquer deux pièces : Conversation- sinfonietta, une pièce artistique, qui utilise la langue comme le rythme. Avant la deuxième excursion, nous avons discuté la Seconde Guerre Mondiale. Nous avons regardé un peu  du film « Il faut sauver le soldat Ryan » en préparation pour le voyage en Normandie. La scène dépitait les soldats qui nageaient et marchaient à le jour J. Ce jour est historique et chaque pays qui avait l’expérience de cette guerre a les sentiments différents. Jeudi matin, à 7h20 (très tôt, à mon avis) nous sommes parties pour l’excursion. Chacun apportait leur déjeuner comme un pique-nique. Nous sommes montés l’escalier infini à Mont Saint Michel voir l’église, qui connait pour l’eau surtout l’endroit. Après beaucoup de photos, nous sommes parties du monument pour manger.  A cause de la pluie, notre « pique-nique » est devenu nous mangions nos sandwiches mouillés sous un abri. Mais une stagiaire gentille a apporté des crêpes pour tout le monde ! Nous avons visité La Pointe du Hoc, une grande falaise où les soldats sont montés.

 Beaucoup des stagiaires ont trouvé le cimetière américain profond, les croix illuminaient la magnitude de soldats qui sont morts en batailles. Vendredi, après une nuit à l’auberge de jeunesse nous sommes allés au cimetière allemand pour une autre vue de la Seconde Guerre Mondiale.

Aussi nous avons vu la tapisserie du Moyen Age à Bayeux,  nous sommes allés au musée à Caen. La pluie a fait des choses plus difficiles, mais il y a un proverbe français qui dit; Après la pluie, le bon temps.

Wednesday, June 27, 2012

La première semaine : Bon Voyage!

La première semaine est finie ! D’Abord notre groupe de trente-deux stagiaires, avec deux des quatre professeurs, quittaient les États-Unis pour une inoubliable expérience.  Nous voyagions pour neuf heures sur l’avion et puis six heures dans un bus.

Nous sommes arrivées à Saint Brieuc pour rencontrer nos familles d’accueil qui nous attendaient. Après les bisous, chaque famille d’accueil est partie avec leur stagiaire pour la première fois samedi soir. Le prochain jour, un dimanche, était le premier jour complète avec nos familles. C’était parfait pour nous, car le dimanche est tranquille ici. Lundi matin, quelques des stagiaires se sont perdus à cause du transport ou « le tub »; une autre nouvelle expérience.

Ce soir nous avons écrit des « sketchs »  à propos l’importance des  interdits comme de fumer, de boire les boissons alcooliques, de monter les motos, etc. et aussi les quatre piliers du programme comme le code d’honneur. Et puis nous avons présenté à nos parents.  Mardi nous avons eu les mêmes examens pour entrer dans le programme et que nous aurions en le futur aussi. Mercredi nous avons été divisés dans deux groupes pour les après-midis ; on a eu le choix entre la chorale ou du théâtre. Ces cours sont pour une fête à la fin du programme. Jeudi, après le temps avec nos groupes de soutien nous avons appris des leçons dans nos cours de la culture, la communication, la grammaire, et la linguistique.

Il y a trois groupes maintenant ; bleu, blanc et rouge. Nous mangions toujours bien à la  cantine à l’igloo où nous parlions à propos nos expériences. Vendredi pour notre première excursion, nous avons visité le cap d’Erquy, qui a une devise officielle «Un demi à Erquy, ta nuit n’est pas finie ! » et a la coquille Saint Jacques. Aussi nous avons visité le Fort-la-Latte, un «historique du château fort. »

Et finalement, notre conducteur du bus pour cette excursion, François, nous a acheté des biscuits et des caramels! La semaine commençait avec larmes salés, mais rêveries sucrés, et maintenant la semaine finissait avec les caramels ; salés mais sucré.

Biz, Avery